Niels Thormod, psykolog. Kan ni berätta vad ni heter?
Vi ska prata med Henrik. - Vi såg honom. Mördaren.
-Gå. -Trodde du att ni kunde gömma er?
Låt min familj vara.
Nu hämtar vi mamma.
Hästen var tydligt riktad mot Vibeke, precis som Leonora var mot William.
Hitta den jäveln.
Offren är inte offren. Det är deras närmaste som ska lida.
-Är det barnet? -Jag har tagit bort det.
Henrik. Jag tror att jag är förälskad i dig.
Nej, för du kan inte älska. Försvinn.
Lillian! Jag har hittat kopplingen. Det är Tommy.
Allt handlar om Tommy.
Tommy!
-Hej. -Det har dykt upp nåt.
Har du en cigg?
Jaha?
KG har gått in på Williams revir. Vi ska dit i eftermiddag.
-Vad ska hända? -De ska backa undan.
-När? -Vid deras klubbhus klockan fyra idag.
-Hur ska ni göra? -Vet inte. Men William är skitsur.
-Kommer William? -Jag kan ju inte fråga men jag antar det.
-Jag pratar med Lillian. -Kommer ni?
-Ja. Jag fixar det. -Det är allvar! Jag måste ur det här.
Tommy, du tar dig ur det. Jag fixar det.
Okej.
-En revirstrid. Det kan bli våldsamt. -Det kan bli ingenting också.
-Ett affärssamtal, bara. -Det ansåg inte Tommy.
Men han visste det inte. Eller om William skulle komma alls.
Om vi dyker upp, kan de fatta att vi har en informatör hos dem.
-Vi avvaktar. -Tommy räknar med oss.
Vi måste vara säkra på resultat.
Annars går månader av arbete i vasken.
Henrik lovade Tommy att vi kommer.
Det löftet bryter han. Vi avvaktar.
Okej.
Hej, älskling!
-Ska det bli kalas? -Var har du varit?
Det kan jag inte säga. Men här var jag inte.
-Jag längtar efter dig hela tiden. -Säkert.
-Lägg den på presentbordet. -Till dig.
-Värst vad du smörar. -Precis. Hur går det?
Jag såg den och tänkte: Den brukar du ju gilla.
-Jag firar Brian ute, så vi inte stör. -Du kan väl hjälpa till.
Nej, det är för många läckerheter för att jag ska hålla fingrarna i styr...!
-Var är han? -På sitt rum.
Brian! Pappa är här!
Hej, pappa.
Hej, grabben! Grattis! På med jackan, vi sticker ut en sväng.
När jag blev 17 önskade jag mig en MC.
Jag fick ett kedjelås - som en början.
-Är du hemma när farmor kommer? -Nej, jag måste fixa en grej. Hälsa.
-Grattis. -Tack.
Vi ska till Manchester. På hemma- match. Old Trafford. Du och jag.
Va?! Ska vi?
-Nej tack. -Fyller du 17 eller...? Kom igen.
Det är bara en joint.
Säg inget till mamma.
Jag vet att det har varit allt möjligt på sistone, men... Det blir bättre nu.
-Vad gör du, egentligen? -Inget som du ska dras in i.
-Nåt farligt? -Nej, nej! Såklart inte. Det tar slut idag.
Hallå, Moyo!
Läget?
Ingen dålig födelsedag, va?
Var fan är ni? Det här går åt helvete!
Vafan...?!
Hallå... Lugn nu.
Henrik!
Varför kom ni inte? Du skulle ju fixa det!
-De andra ville avvakta. -Ni hade dem ju! De var där!
Jag försökte, men de andra ville inte. Jag kunde inget göra.
Folk dog.
De...de som kom ut... Vi sköt dem.
-Hur många? -Många. Det var blod överallt.
Fan, också.
Jag slutar här. Jag hoppar av nu.
Tommy... Du stannar lite till, okej?
Vi måste ta William och hans bossar. Du får pengar och ny identitet.
-Fan ta dig. -Vi skyddar dig.
Nu väntar vi på vedergällning.
Jag klarar inte mer, men det lyssnar de inte på.
-Vad händer om du hoppar av? -Alla avtal slutar gälla.
Inget beskydd. Fängelse och hela skiten.
Jag klarar det inte! Kan du inte säga att jag är psykiskt instabil?
Jag kan inte fortsätta om jag är sjuk.
Jag förstår att du är rädd och...
...inte vill fortsätta. Men jag kan inte säga att du inte kan.
Jag kan ordna så att du får lugnande medel.
Är det för att snuten betalar det här?
Nej. Jag kan bara inte ljuga. Jag kan inte säga att du har en diagnos.
-Skulle inte du hjälpa mig? -Jag försöker.
Fan heller! Jävla idiot.
Tommy...?
-Är det du som är Richard? -Ja. Det var nåt du ville prata om.
-Kan jag sätta igång den här? -Visst.
GÄNGKRIG Polisen informerad - men ingrep inte
-Men för fan! -Kan jag göra nånting?
Vad skulle det vara?
Det var ju inte ditt beslut att avvakta.
-Och det tror du gör nån skillnad? -Ja. Det borde det göra.
KNACKNING
Ja?
Har du läst? Vi måste ta in Tommy. De dödar honom.
Inget avslöjar honom.
Det står: "Han bryter filtret av cigaretten och tänder den."
Så gör alltid Tommy.
Okej. Vi tar in honom. Åk dit. Jag ordnar backup.
-Moyo. -Det är jag. William vill träffas.
-Jag behöver hjälp. -Visst. Med vad?
Du vet gården...
Det finns en busshållplats i slutet av vägen. Till vänster.
-Ja. -Vänta där med bilen.
-Jag kanske måste iväg snabbt. -Vad i helvete handlar det om?
Vänta där, bara. Kan du vara där om en kvart?
-Okej. -Okej.
Jag måste lägga på. Och Moyo... Tack.
Snyggt!
Jättefint.
-Var är de andra? -De kommer. Sätt dig.
-Ska du inte ha smörgås? -Nej tack.
-Vad gör vi nu? -Vi måste ta reda på vem det är.
Och hur mycket han har berättat för polisen.
Sen så...
Alla vet ju vad som händer med en tjallare.
-Jag behöver pissa. Var...? -I hallen.
Nej...!
Kom igen!
Har du pissat klart?
Vi borde ha tänkt på den kopplingen tidigare.
-Vem är Tommy? -Det kan Lillian förklara.
Vem är det?
Tommy Petersen, kriminell och informatör-
-med löfte om strafflindring.
Han avslöjades, torterades och mördades.
Henrik var hans kontaktman.
Jag förstår att ni fick kritik.
Ingen kunde lastas för det inträffade.
Det betyder inte att ni inte gjorde fel.
Sex personer dog på grund av att ni inte ingrep. Sju med Tommy.
-Hej, Henrik. -Tommys familj har starkast motiv.
Nicole Johansen. Bilen kan kopplas till makens verkstad.
-Vad gör han där? -Det är Tommys och Nicoles son Brian.
Vart ska du?
Fortsätt.
Solveig Petersen... Henne känner vi.
-Vad vet vi om henne? -Tommys mamma.
Hon försöker fortfarande väcka åtal-
-mot dem hon beskyller för Tommys död.
-Hon vill ha skadestånd. -Var är hon nu?
Hon bor i en husbil. Hon har inte mobil.
Vi efterlyser husbilen.
Vad vet vi om Brian Petersen?
Vad i helvete...? Vad gör du här?
Vad håller du på med?! Du heter inte Kevin.
Du låtsas vara min vän! Kan du gå också?
-Henrik, låt bli... -Gå, då!
Vafan sysslar du med?!
Okej, förlåt. Förlåt.
-Kom. -Låt bli!
Gå in igen. Jag är polis. Inget har hänt.
-Gå in. Här. -Det är okej.
Vi ska prata. Du heter inte Kevin.
Nej, alltså...
Jag ville vara anonym på mötena. Inte använda mitt riktiga namn.
Och varför går du på NA-mötena?
Det vet du. Jag försöker hålla mig ren.
-Tommy...? Tommy Petersen...? -Vad är det med honom?
-Ja, vad? -Vad är det med pappa?
Var var du den 28?
Jag var hemma. Jag gjorde inget. Spelade datorspel.
-Ensam? -Ja.
-Och den 29 på kvällen? -Då var jag också hemma. Ensam.
-Ja... -Henrik!
–Vad ska vi göra? –Hugga ved.
–Allvarligt? –Alla måste hjälpas åt.
–De gillar oss inte ens. Inte mig. –Så är det inte.
Man får förstå Theo också. Han ville att sonen skulle ha huset.
Så det är vårt fel? Du tar jämt på dig skulden för allt.
Jag vill tillbaks till min gamla klass.
–Det funkar inte när vi bor här. –Vi kan flytta. Nu när Dan är...
Ja. Kanske. Kom nu.
Ni kan väl inte tro att det var sista gången nån hade inbrott?
Vi har öppna dörrar. Vi litar på varandra. Det är så vi har det här.
Anpassar man sig inte, ska man inte bo här. Inte för att jag ogillar dem.
Det handlar om våra värderingar. Vår trygghet. Vi måste agera innan...
Hej!
–Vi skulle hjälpa till. Med veden. –Varsågod.
–Hej. –Hej.
Han saknar alibi för den 28 och den 29 - mordet på Patrik.
-Har han alibi för clownen och hästen? -Jag dubbelkollar det.
Tre dödsstraff kvar. Ni två är självklara offer.
Han kanske inte använder alla sätten.
Det kan finnas ett tredje offer.
Vem står dig närmast? Familj? Syskon?
Kanske han på åklagarmyndigheten?
Nej, jag... Jag vet inte.
Jag står inte så nära nån längre.
-Du älskar ingen, ingen älskar dig? -Inte som jag kan komma på, nej.
Du står närmast Henrik.
-Kanske. -Då ska du ha livvakt.
Nej. Halshuggning och hängning kräver att man kommer nära.
Det klarar jag. Och mot skjutning hjälper inte livvakt.
Okej. Men alla andra föranstaltningar!
-Börja med att förhöra Nicole. -Hellre Kevin.
-Brian? -Jag vill kolla om han talat sanning.
Han heter Brian.
Jag har lagt mitt gamla liv bakom mig.
Vi vill bara kolla några datum med dig.
Prata med Solveig istället.
-Vet du var hon är? -Nej. För hon är en riktig bitch.
-Eller hur, Tobbe? -Ja, hon är väldigt speciell.
Hur var din och Tommys relation?
Tja... Han var ju fullkomligt hopplös.
Men... Man blev alltid glad och livad när han var i närheten. Om du fattar.
Nej.
Det hade i alla fall aldrig hållit. Jag tror han hade en annan på slutet.
-Vet du vad hon heter? -Nej, för jag är ju inte säker på det.
Jag måste på toa. Kan du hålla honom?
-Hur gammal är den? -Sju månader.
Vad stor den är.
Sprack hon mycket? Fick hon bristningar i underlivet?
-Födde hon vaginalt? -Ja, det gjorde hon. Men jag vet inte...
-Vem är pappan? -Det är jag.
-Nej, det är det inte. -Vafan menar du?
Barnet har bruna ögon, ni båda har blå. Du kan inte vara pappan.
Det var dumt.
De blev inte överförtjusta.
Men nu har vi nån som har vänstrat i utredningen.
-Borde jag gå in och be om ursäkt? -Nej. Det är nog lite för sent.
Fattar du nu varför jag inte småpratar?
–Vad gör ni? –Skapar trygghet.
Vad är det för jävla dumheter?
Vet Harriet om att du har startat ett medborgargarde?
–Det är i allas intresse... –Gå hem med er igen.
Hej.
–Jag pratade med Christoffer. –Är det mer problem med Theo?
Nej, men...
Han saknar sin gamla skola. Och...
Det blir för långt att pendla härifrån.
Så vi tänker att vi kanske flyttar tillbaks till Malmö.
Så att Dan kan hitta er? Ni är säkra här.
Christoffer har berättat, Frank. Jag vet vad som har hänt.
Jag är så tacksam–
–över allt du har gjort för att skydda honom, för att skydda oss.
Är det så här du visar tacksamhet? Bara sticker när ni inte behöver mig?
Han sköt sin pappa.
Han skulle ha suttit inspärrad nu om det inte vore för mig.
Jag har gjort mig medskyldig till mord. Men han vill till sin skola.
Och så drar ni bara. Låter det rättvist? Efter allt jag gjort?
–Nej. –Nej, det gör det inte.
Förlåt, jag... Jag tänkte inte.
Jag har varit med om det förr. Hjälpt folk som skiter i en.
Vi skiter inte i dig. Utan dig hade vi aldrig klarat det.
–Vi stannar. Klart att vi stannar. –Bra.
Hur svek du Tommy?
Sista gången vi sågs var han desperat.
Han ville hoppa av och bad om hjälp.
-Med vad? -Jag skulle tala med er. Polisen.
Säga att han var psykiskt oförmögen. Det kunde jag givetvis inte göra.
Men jag såg till att han fick lugnande medel utskrivet.
-Sa han nåt om en älskarinna? -Nej.
-Nån annan som stod honom nära? -Nej. Inte vad jag minns.
Om det är nån som... hämnas på dem som svek Tommy...
Bär jag då skulden till Margrethes död?
Ja. Hon var ett oskyldigt offer för att komma åt dig.
MOBILSURR
-Jonas Mandrup. -Det är Tobias. Jag ville bara säga att...
Min fru kan koden till nyckelskåpet i verkstan.
Och hon har lånat bilar förut.
Du?! Varför skulle du paja allt, din subba!
Nu lugnar vi ner oss. - Jag tar det här förhöret.
Sätt dig.
-Jag stämmer henne! -Gör det du.
Svenskarna behöver plockas ner ibland. Men först ska vi prata.
Vi har fått veta att du lämnade sjukhuset redan natten till den 28.
Av vem då?
Av Tobias?
Jo, men det stämmer.
Jag åkte hem. Vi behövde inte vara där båda två. Jag åkte hem och sov.
Du har inget alibi för de andra datumen.
-Vet du själv vad du gjorde? -Nej. Så därför har man en kalender.
Jag behöver ingen. Jag är bara med Sonny.
Jag ammar, han skiter, jag byter blöja, han kräks, jag torkar upp...
-Inget man behöver skriva i en kalender. -Nej.
Så du har inget alibi?
DÖRRKLOCKA
Ja, ja, jag kommer!
Är det du?
-Du har förstört allt! -Vad händer?!
Det kan du fråga din man om.
-Jag har kollat Kevins sjukjournal. -Brians.
-Du vet vem jag menar. -Jo, men...
-Fattar du vem jag pratar om? -Ja.
Bra. Så sluta! Han är rullstolsbunden.
Han föll från en balkong, han skadade ryggen.
Han kan inte ha begått morden.
Vi har kollat alla konton och mobiler, både Nicoles och Brians. Ingenting.
Så vad gör vi med fru White trash?
Behåller henne. Inga alibin. Starkt motiv.
-Solveig Petersen, då? -Vi har inte hittat henne än. Då så!
Henrik! - Saga! - Följ med.
Vad fan är det med er?
-Han är arg för att jag gjorde abort. -Du var gravid...med Henrik?
Ja. Men jag tog bort det. Det skulle ha kommit emellan oss.
-Kan ni jobba ihop? -Helst inte.
Jag behöver er båda två.
Jag förväntar mig att ni uppför er professionellt.
-Och att ni håller det privata utanför. -Ja.
För din skull.
-Det här kunde du ha hanterat bättre. -Ja.
Jag försökte bara vara rädd om det jag har.
Tack.
Förebrå inte dig själv. Vad skulle du ha gjort? Ljugit för Tommys skull?
Jag kunde ha gjort nåt. Han var desperat.
Men jag gav honom lugnande.
-Vart ska du? -Ut till flickorna.
-Kan det inte vänta? -Nej. De behöver mig.
Jag kan hjälpa dem. Nu ska jag göra det rätta.
Ni tänker att det här bara är mitt jobb. Men det är viktigt för mig.
Jag vill hjälpa er. Jag kan hjälpa er må bättre. Jag kan få ut er härifrån.
-Men säg vad ni heter. -Vad skulle vi få ut av det?
-Vi gillar film. Vi vill på bio. -Det här är ingen förhandling.
Fundera på om ni vill prata med mig. Be personalen kontakta mig.
Det är upp till er. Jag vill gärna hjälpa er.
Han är som Henrik. Han är nog snäll.
Snälla människor kan man använda.
Hur då?
Om han tror att vi litar på honom, så litar han på oss.
Och när vi får chansen...så drar vi.
MOBILSIGNAL
-Ja? -Det är Douglas. Kan vi ses?
-Javisst. När då? -Kom. Jag är här.
-Vad handlar det om? -Det är bäst att vi ses.
Jag försöker hinna ikväll.
Bra. Vi ses.
HITTA MIG
Du tror du kan lösa konflikten med Henrik...?
Jag tänker hitta hans döttrar.
–Hur skulle det lösa nåt, tänker du? –Då är han inte längre arg på mig.
–Varför inte det? –För då har han barn. Sina egna.
–Känner du skuld för aborten? –Nej.
Men jag förstod inte att han skulle reagera så.
Om du förstått det, hade du handlat annorlunda då?
Nej. Om Henrik hade haft barnet, hade inte jag kunnat vara med honom.
–Men nu ska du göra allt bra igen? –Ja.
–Genom att hitta hans döttrar? –Ja.
Känner du igen mönstret?
Jag vill att du funderar på det till nästa gång.
Jag följer dig ut. Jag ska till en annan patient.
Alla kan inte komma hit. Då åker jag till dem istället.
Vad gör du?!
Jag bor här.
Jag kan inte bo hos Henrik. Och hotell är inte säkert.
Det pratar vi om imorgon. Godnatt.
Gör en lista på dem du skulle sakna om de dog, för de behöver skyddas.
Ja. Tack.
Varsågod.
Godnatt.
MOBILSIGNAL
-Kan du inte stänga av den? -Nej. Det kan jag inte.
-Seriöst? -Ja. - Vad vill du?
Alice skattade för en löneförmån året innan hon försvann.
-Hälsovård. Vet du vad det var? -Nä.
-Fanns det nån terapeut på jobbet? -Inte vad jag vet.
-Lägg på. -Vem var det?
Hon heter Tanja.
-Har ni sex? -Japp. Och det fortsätter vi med nu.
Saga Norén, länskrim Malmö. Jag har kontaktat dig angående Alice Sabroe.
Ja, den är...23.56.
Nej, det kan inte vänta. Alice hade en löneförmån för hälsovård.
Ni hade ingen terapeut anställd, men pratade hon med nån annan?
Minns du vad han hette?
Vad vill ni? Jag vet inte mer om Dan.
Det gäller en Alice Sabroe. Du var hennes samtalspartner på Parsimonia.
Ja. Det var längesen. Hon försvann...
Du reagerade på min kollegas efternamn. Varför frågade du inget?
Jag visste inte vad hon hade berättat för honom.
–Har hon kommit tillbaka? –Nej, hon blev mördad.
–Vad hemskt. Och barnen...? –De har inte hittats.
–Jag har själv en dotter. –Ja. Kom.
–Vad brukade ni prata om? –Mest om hennes relation hemma.
–Om hennes man. Henrik. –Vad sa hon om honom?
Att det inte var så bra. Jag föreslog parterapi, men Alice ville inte.
Varför inte?
–Hon hade träffat en annan man. –Sa hon vad han hette?
Nej. Men som jag förstod, funderade hon på att lämna sin man.
Kan du ändå ha hans namn nedskrivet?
–Jag får titta i mina anteckningar. –Ja. Gör det.
Och ring mig sen.
Okej.
Hej.
Jag är glad att ni... vill träffa mig igen.
Jag antar att ni inte litar på vuxna.
Vill ni prata om nåt?
Vår plastpappa. Vi kunde inte stanna där.
-Bor han här i Köpenhamn? -Jylland. Vi vill inte tillbaka.
Vill ni berätta varför ni inte vill tillbaka?
Han var inte så snäll, bara.
Vad heter han?
Jag heter Julia. Och det där är min lillasyster Ida.
Julia och Ida. Vad fint.
Vi har en träff på Solveig Petersens bil.
Alice träffade en coach på jobbet. Jag lyckades spåra honom.
Leder det nånvart? Säg inget annars.
Om hon hade nån annan, vill du veta det då?
-Hade hon det? -Enligt coachen. Han visste inte vem.
-Är du säker? -Inte hundra procent.
Om du inte har bevis, så skit i att komma och säga det.
-Lugn... -Släpp mig!
-Det är lättare om du samarbetar. -Hör på min kollega...
-Vem förhör henne? -Du och jag.
Jag bad Lillan att få undersöka husbilen,-
-men hon vill att vi samarbetar.
-Var var du den 28? -Det får ni väl ta reda på själva.
Skriv var du var de här datumen.
Så nu passar det att prata med mig?
Men efter Tommys död var jag inte så välkommen.
-Jag arbetade inte med det fallet. -Nej. Men han.
Du har starka motiv att hämnas.
När samhället sviker, får man agera.
Är det vad du har gjort?
Verkligen inte.
Jag är bara glad åt att nån äntligen hämnas Tommys död.
De där har fått vad de förtjänade.
Vi håller kvar dig tills du svarar på frågorna, så var var du den 28?
Jag har hittat ett brev. Tommy nämner en Steph.
De tycks ha haft en relation.
Hur känns det att veta att du står näst på tur?
-Hotar du mig? -Nej.
Men med de där ur vägen så är det ju snart din tur.
Tommy skrev brev till dig.
-Vi har ett beslut om husrannsakan. -Det är min egendom.
Om brott begåtts på vilket fängelse kan följa, får husrannsakan företas-
-för att söka efter föremål som kan vara av betydelse.
-Tommy nämnde en Steph. Vem är det? -Hur ska jag veta det?
Steph, är det en man eller kvinna?
-Steph... Det är en man. -Det är en man?
-Nej, vänta... Det är nog en kvinna. -Det är en kvinna?
Nåt mer jag inte ska hjälpa er med?
Varför gick du? Vi skulle ju agera professionellt tillsammans.
Malene Sonnings dotter heter Stephanie.
Stephanie Balling, 33 år. Dotter till Malene och Peder Balling.
Har jobbat i Colombia men kom hem för tre månader sen.
Hon har inte uppgett nån ny adress. Det är allt vi har.
Om ni söker Morgan, så prata med min skilsmässoadvokat.
Vi är här på grund av din dotter Stephanie. Vet du var hon är?
Ja, i Colombia. Har nåt hänt henne?
Hon kom hem för tre månader sen.
-Det visste du inte? -Nej, det visste jag inte.
Vet du om hon hade en relation med Tommy Petersen för fyra år sen?
Jag visste inte ens att hon var hemma.
Tror ni då att hon berättar om killar?
-Har hon nycklar hit? -Ja.
Det var du som avslöjade det där-
-med Morgan och Nicole och barnet, va?
-Ja. Jag ber om ursäkt för det. -Det behöver du inte.
Det var bra att jag fick reda på det.
-Var det nåt mer? -Nej. Tack.
Stephanie kan ha tagit extranyckeln till Morgans bil-
-när paret var i Hamburg.
-Varför just den? -Hon behövde en bil.
Hennes post eftersänds till Christiania.
Vi har övervakning där. Ingenting.
Hallå...? Ja.
Okej, jag kommer ner.
Kevin...
-Hej. -Hej.
-Sorry om jag stör. -Det är okej.
Vi är vänner. Jag menar...
Du är viktig för mig.
Och så sliter du upp mig ur stolen och frågar om min pappa.
Vad fan pågår?
Vi tror att morden vi utreder just nu har en koppling till din pappa.
Varför tror ni det?
Känner du till nån Stephanie? Steph?
-Som hade kontakt med din pappa. -Nej.
Har ni frågat farmor?
Vi har försökt, men...det var hopplöst.
Moyo, då? Pappas kompis.
-Jobbar han på en verkstad i Malmö? -Ja.
Mamma hjälpte honom få jobb hos Tobias.
Tack. Också för att du kom. Jag måste sticka.
Hur är det? Har du haft återfall?
Nä.
Vi ses på nästa möte.
Visst. Vi ses.
-Vad hade du för relation till Tommy? -Vi var som bröder.
Vi hade stora planer. Sen gick allt åt helvete. Och det var ert fel.
-Vad gjorde du efter Tommys död? -Sandra och jag flyttade till Sverige.
Sen fixade Nicole jobbet på verkstan.
-Klar snart? -Jag har inte gjort nåt.
Det är helt sanslöst att ni slapp undan.
Men jag vill inte förlora Sandra.
Sandra och Sandra. Så praktiskt. Din fru är ditt enda alibi.
-Vi har det bra. -Jaså? Då får jag väl prata med henne.
Medan du stannar där. - Släpp ut mig.
Jag drömde om dig för några nätter sen. Det var längesen.
Jag blev glad att se dig.
Astrid...?
–Vad gör du? –Inget.
Varför pratar du danska? Jag hörde dig.
Det var inte jag, det var Magdalena.
–Men du är inte utklädd. –Det behöver man inte alltid vara.
Är det din syster?
Säg det inte till nån. Inte till Frank eller din mamma. Okej?
Okej.
Hallå?
Sandra?
Det är polisen.
Hallå?
SKOTT
Översättning: Åse Hellerud Svensk Medietext för SVT
Textning: Åse Hellerud Svensk Medietext för SVT